倪華方博士參加艾斯本中國管理論壇
Dr. Ni Attended AspenTech China Management Forum
發布時間：2023-11-25
11月10日，公司董事長倪華方博士受邀參加艾斯本（AspenTech）主題為“超越挑戰，持續可期”的中國管理論壇。
On November 10th, Dr. Harry Ni, the President of Optimum Process Technology Ltd. was invited to attend the AspenTech China Management Forum, an exclusive high-level conference with the theme "Beyond Challenges, Sustained Prospects".
在這次獨家邀請的高層會議上，艾斯本總裁兼首席執行官Antonio Pietri介紹了艾斯本的數字化技術如何幫助各個行業應對挑戰，為企業提供多種途徑，從而更快實現卓越運營和凈零目標，推動中國兌現“2030年之前實現碳達峰、2060年之前實現碳中和”的承諾。
Antonio Pietri, President and CEO of AspenTech Inc., introduced how AspenTech's digital technology can help various industries address challenges and provide multiple pathways for enterprises to achieve operation excellence and net-zero goals faster, promoting China's commitment to achieve carbon peak before 2030 and carbon neutrality before 2060.
倪博士作為論壇嘉賓在圓桌對話環節與艾斯本可持續解決方案總經理Vikas Dhole、石化聯合會以及中化學數智科技等嘉賓一起共同探討工業脫碳與能源轉型的重要方向和實施路徑，并向與會者分享了智能制造項目成功案例，證明數字化為企業驅動賦能，助力行業價值鏈的可持續發展。
Dr. Ni, along with Vikas Dhole, General Manager of AspenTech Sustainability Solution Strategy and Enablement, relevant leaders from China Petroleum and Chemical Industry Federation (CPCIF), and senior executives from CNCEC Digital Intelligence Technology, discussed the important directions and implementation paths for industrial decarbonization and energy transformation. He also shared some cases of implementing smart manufacturing projects with the guests, demonstrating how digitalization empowers enterprises and contributes to the sustainable development of the industry value chain.
